Submitted by cuz on Tue, 12/17/2013 - 16:55
The handwritten text below was posted on at least one bulletin board on campus recently. It has apparently been blowing up the Korean Internets since. It is apparently a statement that Koreans are not doing okay. Its public resonance is also somewhat significant since Korea University students were at the center of the democracy movement in the 1980s and early 1990s.
μλ
λ€νμλκΉ.
1. μ΄μ λΆκ³Ό ν루λ§μ νμ
μΌλ‘ μμ² λͺ
μ λ
Έλμκ° μΌμ리λ₯Ό μμμ΅λλ€. λ€λ₯Έ μꡬλ μλ μ² λ λ―Όμνμ λ°λν μ΄μ λ§μΌλ‘ 4,213λͺ
μ΄ μ§μν΄μ λ κ²μ
λλ€. λ°κ·Όν λν΅λ Ή λ³ΈμΈμ΄ μ¬νμ ν©μ μμ΄λ μΆμ§νμ§ μκ² λ€λ κ·Έ λ―Όμνμ λ°λνλ€λ ꡬμ€λ‘ μ§κ³λΌλ. κ³Όκ±° μ νμΌμ΄λ μ²λ
μ΄ μ€μ€λ‘ λͺΈμ λΆμ λμ μΉμΌλ€μλ βλ
Έλλ²βμλ βνμ
κΆβμ΄ μμ΄μ§μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ΅λλ€. μ λΆμ μλ³Έμ μ νν νμ
μ λͺ¨λ λΆλ²μ΄λΌ κ·μ λλκΉμ. μμ°¨λ‘ λΆκ±°μ§ λΆμ μ κ±° μνΉ, κ΅κ°κΈ°κ΄μ μ κ±° κ°μ
μ΄λ μ΄μ μ μ¬νμλ, λν΅λ Ήμ νν΅μμΆκΆμ κ°μ§ κ΅νμ κ΅νμμμ΄ βμ¬ν΄νλΌβ λ§ νλ§λ ν μ£λ‘ μ λͺ
μ΄ μ΄μ΄λλ μ§κΈμ΄ κ³Όμ° 21μΈκΈ°κ° λ§λμ§ μλ¬Έμ
λλ€.
μ골 λ§μμλ κ³ μ μ‘μ νμ΄ λ€μ΄μ μ£Όλ―Όμ΄ μλ
μμ΄μ νκ³ , μλ³Έκ³Ό κ²½μμ§μ βλ¨Ήνβμ μ νν μ£λ‘ ν΄κ³ λ
Έλμμκ² μμμ΅μ λ²κΈκ³Ό μ§μμ΄ λ¨μ΄μ§κ³ , μμ λ μΌμ리λ₯Ό λ¬λΌνλ λΆνμ€νκΈ° μ§μ΄ μλ λΉμ κ·μ§μ λ΄λμ ν μμν μμ μ μ΄μ° λͺ¨λλ€ μλ
νμ μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ΅λλ€.
2. 88λ§ μ μΈλλΌ μΌμ»¬μ΄μ§λ μ°λ¦¬λ€μ λκ³ μΈμμ κ°λλ λͺ¨λ₯΄κ³ μλ νμ‘±ν μΈλ, μ μΉλ, κ²½μ λ, μΈμ λ¬Όμ λ λͺ¨λ₯΄λ μΈλλΌκ³ λ€ ν©λλ€. νμ§λ§ 1997~1998λ
IMF μ΄ν μλ¬Έλ λͺ¨λ₯Έ μ± λ§λ²μ΄λ‘ λΉ μ§μ μ§ν€κ³ , 맀 μλ₯μ μ ννμ¬ μμ΄νλ μ μμ νμλ€μ λν΄ μΉ¨λ¬΅νκΈΈ, 무κ΄μ¬νκΈΈ κ°μλ°μ κ²μ΄ μ°λ¦¬ μΈλ μλμλμ? μ°λ¦¬λ μ μΉμ κ²½μ μ 무κ΄μ¬ν κ²λ, λͺ¨λ₯΄λ κ²λ μλλλ€. λ¨μ§ λ¨ ν λ²μ΄λΌλ κ·Έκ²λ€μ λν΄ μ€μ€λ‘ κ³ λ―Όνκ³ λͺ©μ리λ΄κΈΈ μ’
μ©λ°μ§λ νλ½λ°μ§λ μμκΈ°μ κ·Έλ κ² μ΄μλ λ³ ν μμΌλ¦¬λΌ λ―Ώμ΄μ¨ κ²λΏμ
λλ€. κ·Έλ°λ° μ΄μ λ κ·Έλ΄ μμ‘°μ°¨ μκ² λμ΅λλ€. μμ λ§ν κ·Έ μΈμμ΄ λ΄κ° μ¬λ κ³³μ΄κΈ° λλ¬Έμ
λλ€. μ λ λ€λ§ λ¬»κ³ μΆμ΅λλ€. μλ
νμλκ³ μ. λ³ ν μμ΄ μ΄κ³ κ³μλκ³ . λ¨μ μΌμ΄λΌ μΈλ©΄ν΄λ λ¬Έμ μμΌμ κ°, νΉ μ μΉμ 무κ΄μ¬μ΄λ μκΈ°ν©λ¦¬ν λ€λ‘ λ¬Όλ¬λκ³μ 건 μλμ§ μ¬μ λΏμ
λλ€. λ§μΌ μλ
νμ§ λͺ»νλ€λ©΄ μλ¦¬μ³ μΈμΉμ§ μμ μ μμ κ²λλ€. κ·Έκ²μ΄ λ¬΄μ¨ λ΄μ©μ΄λ μ§ λ§μ
λλ€.
κ·Έλμ λ§μ§λ§μΌλ‘ λ¬»κ³ μΆμ΅λλ€.
λͺ¨λ μλ
λ€ νμλκΉ.